goldbrick (a) job

Translations
халтурить при выполнении (работы)
She was caught trying to goldbrick the job and was reprimanded by her boss.
Ее поймали на халтуре при выполнении работы, и начальник сделал ей выговор.